L'atelier de traduction littéraire commence cette année le 13 janvier avec un groupe de 14 d'élèves de 1ère Littéraire du Lycée Camille Jullian de Bordeaux. C'est la 4ème année que nous organisons ces ateliers avec le partenariat d'ECLA - Région Aquitaine. 

Cette année nous nous sommes inscrits dans le programme de Français "Réécritures" en collaboration avec la professeure de Français de la classe, Florence Amat, et nous allons traduire une nouvelle réécrite de Julio Cortazar. Nous bénéficions comme chaque année de l'aide précieuse du traducteur de l'espagnol au français Robert Amutio, qui fera vivre l'expérience de la traduction littéraire à ces élèves. 

Des comptes rendus, des textes traduits, des entretiens, des photos, des vidéos vous tiendront au courant de notre activité. 

Pour mieux nous connaître voici le lien vers le blog réalisé l'an dernier Transiberies2013

Julia Ponsard, professeure d'Espagnol